Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/97/zh"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 07:25, 19 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
'''RMV''' - REMOVE: Select a waypoint from the list and press RMV to remove it.<br/>
'''NXT''' - NEXT: Select a waypoint from the list and press NXT to make it the next active waypoint.<br/>
'''UP''' - UP: Select a waypoint from the list and press UP to move it to the up in the list.<br/>
'''DWN''' - DOWN: Select a waypoint from the list and press DOWN to move it to down in the list.<br/>
'''CLR''' - CLEAR: Clear all waypoints.<br/>
'''DEP''' - DEPARTURE: Only departure on HD airport. Press DEP to open the SID list, then choose a SID and press SELECT to activate it.<br/>
'''ARR''' - ARRIVAL: Only arrival on HD airport. Press ARR to open the STAR list, then choose a STAR and press SELECT to activate it.<br/>
'''APP''' - APPROACH: Active only if an arrival airport exists in your flight plan. Press APP to open the APPROACH list, then choose an APPROACH and press SELECT, then choose the TRANSITION (only HD airport) and press SELECT to activate it.<br/>
Translation'''RMV''' - 移除：從清單選擇航點後按下RMW即可移除。<br/>
'''NXT''' - 下一個：從清單選擇航點後按下NXT設定為下一個航點。<br/>
'''UP''' - 上移：從清單選擇航點後按下UP向清單上方移動。<br/>
'''DWN''' - 下移：從清單選擇航點後按下DWN向清單下方移動。<br/>
'''CLR''' - 清除：清除所有航點。<br/>
'''DEP''' - 起飛：只能從HD機場起飛。按下DEP開啟SID清單，選擇SID後按下選擇即可啟用。<br/>
'''ARR''' - 降落：只能降落HD機場。按下ARR開啟STAR清單，選擇STAR後按下選擇即可啟用。<br/>
'''APP''' - 進場：飛行計畫中必須有降落機場才能啟用。按下APP開啟進場清單，選擇進場後按下選擇；挑選轉換（僅限HD機場）後按下選擇啟用。<br/>

RMV - 移除：從清單選擇航點後按下RMW即可移除。
NXT - 下一個：從清單選擇航點後按下NXT設定為下一個航點。
UP - 上移：從清單選擇航點後按下UP向清單上方移動。
DWN - 下移：從清單選擇航點後按下DWN向清單下方移動。
CLR - 清除：清除所有航點。
DEP - 起飛：只能從HD機場起飛。按下DEP開啟SID清單，選擇SID後按下選擇即可啟用。
ARR - 降落：只能降落HD機場。按下ARR開啟STAR清單，選擇STAR後按下選擇即可啟用。
APP - 進場：飛行計畫中必須有降落機場才能啟用。按下APP開啟進場清單，選擇進場後按下選擇；挑選轉換（僅限HD機場）後按下選擇啟用。

Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/97/zh&oldid=2409"