Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/86/zh"

Revision as of 06:25, 19 July 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Real Flight Simulator)

{| class="wikitable"
|-
||
||RFS
||RFS PRO
|-
||AIRCRAFT HD, Custom liveries, 3D cockpit, working parts, lights
||Saab 340 Bombardier CRJ900 Airbus A320-200
||All RFS airplanes + AIRBUS A321neo AIRBUS A330-300 AIRBUS A340-200 AIRBUS A350-900 AIRBUS A380-800 ATR 72-600 BAE SYSTEMS 146 BOEING 737-800 BOEING 737-800BCF BOEING 747-200B BOEING 747-400 BOEING 767-300 BOEING 767-300F BOEING 777-200 BOEING 787-8 DREAMLINER CESSNA 172 CONCORDE EMBRAER E190 MCDONNELL DOUGLAS MD-11 MCDONNELL DOUGLAS MD-11F TUPOLEV TU-154M … more coming soon
|-
||HD AIRPORTS
||35 Airports with High res satellite imagery, lifelike 3D buildings, taxiways and detailed procedures (departure, arrival, approach)
||All RFS HD AIRPORTS + Ground and Air traffic
|-
||SD AIRPORTS
||500 Airports with Runways, 3D buildings and procedures (departure and approach)
||All RFS SD AIRPORTS + Local Air traffic
|-
||LD AIRPORTS
||No
||14000 Airports with Runways and procedures (departure and approach) + Local Air traffic
|-
||MULTIPLAYER
||No
||Realtime multiplayer, fly together with pilots from all over the world.
|-
||ATC - Air Traffic Control
||No
||Interactive multi voice ATC procedures and communications
|-
||REAL TIME TRAFFIC
||No
||Real time traffic for the 35 largest airports in the world and their connected destinations
|-
||FLY REAL TIME FLIGHTS
||No
||Jump on any available real time flight and bring it to destination (or wherever you want…)
|-
||ADVANCED FLIGHT PLANNER
||No
||Advanced Flight Plan with multiple options to create / edit / duplicate complex flight plans
|-
||SATELLITE TERRAINS
||No
||High definition worldwide satellite terrains (requires online connection to stream data)
|-
||SATELLITE HEIGHTMAPS
||No
||High definition worldwide heightmaps (requires online connection to stream data)
|}

{| class="wikitable"
|-
||
||RFS
||RFS PRO
|-
||AIRCRAFT<br/>HD, Custom liveries, 3D cockpit,<br/>working parts, lights
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
||All RFS airplanes +<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>… more coming soon
|-
||HD AIRPORTS
||35 Airports with High res<br/>satellite imagery, lifelike 3D <br/>buildings, taxiways and<br/>detailed procedures<br/>(departure, arrival, approach)
||All RFS HD AIRPORTS +<br/> Ground and Air traffic
|-
||SD AIRPORTS
||500 Airports with Runways,<br/> 3D buildings and procedures<br/>(departure and approach)
||All RFS SD AIRPORTS +<br/>Local Air traffic
|-
||LD AIRPORTS
||No
||14000 Airports with<br/>Runways and procedures<br/>(departure and approach) +<br/>Local Air traffic
|-
||MULTIPLAYER
||No
||Realtime multiplayer,<br/>fly together with pilots from<br/>all over the world.
|-
||ATC - Air Traffic Control
||No
||Interactive multi voice ATC<br/>procedures and communications
|-
||REAL TIME TRAFFIC
||No
||Real time traffic for the 35<br/>largest airports in the world<br/>and their connected<br/>destinations
|-
||FLY REAL TIME FLIGHTS
||No
||Jump on any available real<br/>time flight and bring it<br/>to destination (or wherever you<br/>want…)
|-
||ADVANCED FLIGHT PLANNER
||No
||Advanced Flight Plan with<br/>multiple options to<br/>create / edit / duplicate<br/>complex flight plans
|-
||SATELLITE TERRAINS
||No
||High definition worldwide<br/>satellite terrains (requires<br/>online connection to stream<br/>data)
|-
||SATELLITE HEIGHTMAPS
||No
||High definition worldwide<br/>heightmaps (requires online<br/>connection to stream data)
|}

Translation{| class="wikitable"
|-
||
||RFS
||RFS PRO
|-
||飛機 HD畫質、自訂塗裝、3D駕駛艙 部件、燈光
||Saab 340 Bombardier CRJ900 Airbus A320-200
||所有RFS飛機+ Embraer E190 Cessna 172 BAE Systems 146 Airbus A330-300 Airbus A340-200 Airbus A350-900 Airbus A380-800 Boeing 737-800 Boeing 747-200B Boeing 767-300 Boeing 777-300 Boeing 787-8 Dreamliner …更多機型即將登場
|-
||HD機場
||35座高畫質衛星影像機場、 逼真的3D建築、 滑行道 與詳細程序 （起飛、降落、進場）
||所有RFS HD機場+ 地面與空中交通
|-
||SD機場
||500機場與跑道、 3D建築與程序 （起飛與降落）
||所有RFS SD機場+ 當地空中交通
|-
||LD機場
||無
||14000座機場 及跑道與程序 （起飛與降落）+ 當地空中交通
|-
||多人遊戲
||無
||即時多人遊戲， 與全球各地的 飛行員一起飛行。
|-
||ATC - 航空交通管制
||無
||互動式多人聲ATC 程序與通訊
|-
||即時交通
||無
||全球35大機場的 即時交通 狀況及 航線
|-
||駕駛即時航班
||無
||登上任何可駕駛的 即時航班，然後將飛機 開往目的地（或看你 想去哪裡…）
|-
||進階飛行計畫工具
||無
||進階飛行計畫有 多個選項可 建立／編輯／複製 複雜的飛行計畫
|-
||衛星地形圖
||無
||高畫質全球 衛星地形圖（需要 連接網路以串流 資料）
|-
||衛星高度圖
||無
||高畫質全球 高度圖（需要連接 網路以串流資料）
|}

	RFS	RFS PRO
飛機 HD畫質、自訂塗裝、3D駕駛艙部件、燈光	Saab 340 Bombardier CRJ900 Airbus A320-200	所有RFS飛機+ Embraer E190 Cessna 172 BAE Systems 146 Airbus A330-300 Airbus A340-200 Airbus A350-900 Airbus A380-800 Boeing 737-800 Boeing 747-200B Boeing 767-300 Boeing 777-300 Boeing 787-8 Dreamliner …更多機型即將登場
HD機場	35座高畫質衛星影像機場、逼真的3D建築、滑行道與詳細程序（起飛、降落、進場）	所有RFS HD機場+ 地面與空中交通
SD機場	500機場與跑道、 3D建築與程序（起飛與降落）	所有RFS SD機場+ 當地空中交通
LD機場	無	14000座機場及跑道與程序（起飛與降落）+ 當地空中交通
多人遊戲	無	即時多人遊戲，與全球各地的飛行員一起飛行。
ATC - 航空交通管制	無	互動式多人聲ATC 程序與通訊
即時交通	無	全球35大機場的即時交通狀況及航線
駕駛即時航班	無	登上任何可駕駛的即時航班，然後將飛機開往目的地（或看你想去哪裡…）
進階飛行計畫工具	無	進階飛行計畫有多個選項可建立／編輯／複製複雜的飛行計畫
衛星地形圖	無	高畫質全球衛星地形圖（需要連接網路以串流資料）
衛星高度圖	無	高畫質全球高度圖（需要連接網路以串流資料）

Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/86/zh"

Revision as of 06:25, 19 July 2019

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

不转换

Views

More

Search

Navigation