Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/101/ko"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 07:15, 19 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
<div id="anchor17">'''17. VDGS - VISUAL DOCKING GUIDANCE SYSTEM'''</div>
Available on any HD Airport. Follow map instructions to reach your assigned gate, then reach the parking area following instructions provided by the VDGS. When correctly parked (OK), the PASSENGER BOARDING BRIDGE will become available.<br/>
<gallery widths="154px" heights="180px" perrow="4">
File:RFS_Manual_RIGHT-ARROW.png|Aircraft not aligned, move to the left|Aircraft not aligned, move to the left
File:RFS_Manual_FEETS.png|Aircraft correctly aligned, distance in feet to target area|Aircraft correctly aligned, distance in feet to target area
File:RFS_Manual_STOP.png|Target area reached, stop aircraft here|Target area reached, stop aircraft here
File:RFS_Manual_TOO-FAR.png|Target area overpassed, move back|Target area overpassed, move back
</gallery>
Translation<div id="anchor17">'''17. VDGS - 시각주기 유도시스템'''</div>
HD 공항에서 이용할 수 있습니다. 지도의 지시에 따라 지정된 게이트로 이동한 후 VDGS에서 제공하는 지시 사항에 따라 파킹 구역까지 이동합니다. 올바로 파킹되면(OK), 승객 탑승 다리를 이용할 수 있게 됩니다.<br/>
<gallery widths="154px" heights="180px" perrow="4">
File:RFS_Manual_RIGHT-ARROW.png|Aircraft not aligned, move to the left|기체가 경로를 벗어났습니다, 왼쪽으로 이동하세요.
File:RFS_Manual_FEETS.png|Aircraft correctly aligned, distance in feet to target area|기체가 경로를 벗어났습니다, 목표 구역과의 거리를 피트 단위로 표시
File:RFS_Manual_STOP.png|Target area reached, stop aircraft here|목표 구역에 도착했습니다, 이곳에 기체를 멈추세요
File:RFS_Manual_TOO-FAR.png|Target area overpassed, move back|목표 구역을 지나쳤습니다, 뒤로 이동하세요
</gallery>
17. VDGS - 시각주기 유도시스템

HD 공항에서 이용할 수 있습니다. 지도의 지시에 따라 지정된 게이트로 이동한 후 VDGS에서 제공하는 지시 사항에 따라 파킹 구역까지 이동합니다. 올바로 파킹되면(OK), 승객 탑승 다리를 이용할 수 있게 됩니다.

  • 기체가 경로를 벗어났습니다, 왼쪽으로 이동하세요.

  • 기체가 경로를 벗어났습니다, 목표 구역과의 거리를 피트 단위로 표시

  • 목표 구역에 도착했습니다, 이곳에 기체를 멈추세요

  • 목표 구역을 지나쳤습니다, 뒤로 이동하세요

Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/101/ko&oldid=2353"