Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/97/ko"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 07:15, 19 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
'''RMV''' - REMOVE: Select a waypoint from the list and press RMV to remove it.<br/>
'''NXT''' - NEXT: Select a waypoint from the list and press NXT to make it the next active waypoint.<br/>
'''UP''' - UP: Select a waypoint from the list and press UP to move it to the up in the list.<br/>
'''DWN''' - DOWN: Select a waypoint from the list and press DOWN to move it to down in the list.<br/>
'''CLR''' - CLEAR: Clear all waypoints.<br/>
'''DEP''' - DEPARTURE: Only departure on HD airport. Press DEP to open the SID list, then choose a SID and press SELECT to activate it.<br/>
'''ARR''' - ARRIVAL: Only arrival on HD airport. Press ARR to open the STAR list, then choose a STAR and press SELECT to activate it.<br/>
'''APP''' - APPROACH: Active only if an arrival airport exists in your flight plan. Press APP to open the APPROACH list, then choose an APPROACH and press SELECT, then choose the TRANSITION (only HD airport) and press SELECT to activate it.<br/>
Translation'''RMV''' - 삭제: 목록에서 웨이포인트를 선택하고 RMV를 누르면 삭제됩니다.<br/>
'''NXT''' - 다음: 목록에서 웨이포인트를 선택하고 NXT를 누르면 활성화된 다음 웨이포인트로 이동합니다.<br/>
'''UP''' - 위: 목록에서 웨이포인트를 선택하고 UP을 누르면 목록에서 위로 이동합니다.<br/>
'''DWN''' - 아래: 목록에서 웨이포인트를 선택하고 DWN을 누르면 목록에서 아래로 이동합니다.<br/>
'''CLR''' - 제거: 모든 웨이포인트를 제거합니다.<br/>
'''DEP''' - 출발: HD 공항의 출발만. DEP를 눌러 SID 목록을 연 후 SID를 선택하고 SELECT를 눌러 활성화하세요.<br/>
'''ARR''' - 도착: HD 공항의 도착만. ARR를 눌러 STAR 목록을 연 후 STAR을 선택하고 선택을 눌러 활성화하세요.<br/>
'''APP''' - 진입: 비행 계획에 도착 공항이 있어야 활성화됨. APP를 눌러 진입 목록을 연 후 진입을 선택하고 누른 후 천이(HD 공항만)를 선택하고 선택을 눌러 활성화하세요.<br/>

RMV - 삭제: 목록에서 웨이포인트를 선택하고 RMV를 누르면 삭제됩니다.
NXT - 다음: 목록에서 웨이포인트를 선택하고 NXT를 누르면 활성화된 다음 웨이포인트로 이동합니다.
UP - 위: 목록에서 웨이포인트를 선택하고 UP을 누르면 목록에서 위로 이동합니다.
DWN - 아래: 목록에서 웨이포인트를 선택하고 DWN을 누르면 목록에서 아래로 이동합니다.
CLR - 제거: 모든 웨이포인트를 제거합니다.
DEP - 출발: HD 공항의 출발만. DEP를 눌러 SID 목록을 연 후 SID를 선택하고 SELECT를 눌러 활성화하세요.
ARR - 도착: HD 공항의 도착만. ARR를 눌러 STAR 목록을 연 후 STAR을 선택하고 선택을 눌러 활성화하세요.
APP - 진입: 비행 계획에 도착 공항이 있어야 활성화됨. APP를 눌러 진입 목록을 연 후 진입을 선택하고 누른 후 천이(HD 공항만)를 선택하고 선택을 눌러 활성화하세요.