Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/86/ko"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
(No difference)

Revision as of 06:15, 19 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
{| class="wikitable"
|-
||
||RFS
||RFS PRO
|-
||AIRCRAFT<br/>HD, Custom liveries, 3D cockpit,<br/>working parts, lights
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
||All RFS airplanes +<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>… more coming soon
|-
||HD AIRPORTS
||35 Airports with High res<br/>satellite imagery, lifelike 3D <br/>buildings, taxiways and<br/>detailed procedures<br/>(departure, arrival, approach)
||All RFS HD AIRPORTS +<br/> Ground and Air traffic
|-
||SD AIRPORTS
||500 Airports with Runways,<br/> 3D buildings and procedures<br/>(departure and approach)
||All RFS SD AIRPORTS +<br/>Local Air traffic
|-
||LD AIRPORTS
||No
||14000 Airports with<br/>Runways and procedures<br/>(departure and approach) +<br/>Local Air traffic
|-
||MULTIPLAYER
||No
||Realtime multiplayer,<br/>fly together with pilots from<br/>all over the world.
|-
||ATC - Air Traffic Control
||No
||Interactive multi voice ATC<br/>procedures and communications
|-
||REAL TIME TRAFFIC
||No
||Real time traffic for the 35<br/>largest airports in the world<br/>and their connected<br/>destinations
|-
||FLY REAL TIME FLIGHTS
||No
||Jump on any available real<br/>time flight and bring it<br/>to destination (or wherever you<br/>want…)
|-
||ADVANCED FLIGHT PLANNER
||No
||Advanced Flight Plan with<br/>multiple options to<br/>create / edit / duplicate<br/>complex flight plans
|-
||SATELLITE TERRAINS
||No
||High definition worldwide<br/>satellite terrains (requires<br/>online connection to stream<br/>data)
|-
||SATELLITE HEIGHTMAPS
||No
||High definition worldwide<br/>heightmaps (requires online<br/>connection to stream data)
|}
Translation{| class="wikitable"
|-
||
||RFS
||RFS PRO
|-
||항공기<br/>HD, 사용자 지정 도장, 3D 조종석,<br/>작업 부품, 조명
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
||모든 RFS 항공기 +<br/>Embraer E190<br/>Cessna 172<br/>BAE Systems 146<br/>Airbus A330-300<br/>Airbus A340-200<br/>Airbus A350-900<br/>Airbus A380-800<br/>Boeing 737-800<br/>Boeing 747-200B<br/>Boeing 767-300<br/>Boeing 777-300<br/>Boeing 787-8 Dreamliner<br/>… 계속 추가 예정
|-
||HD 공항
||고해상도 공항 35개<br/>위성 이미지, 실물 같은 3D <br/>건물, 유도로<br/>세부 절차<br/>(출발, 도착, 진입)
||모든 RFS HD 공항 +<br/> 지상 및 항공 교통
|-
||SD 공항
||활주로가 포함된 공항 500개,<br/> 3D 건물 및 절차<br/>(출발 및 진입)
||모든 RFS SD 공항 +<br/>로컬 항공 교통
|-
||LD 공항
||없음
||활주로와 절차가 포함된<br/>공항 14,000개<br/>(출발 및 진입) +<br/>로컬 항공 교통
|-
||멀티 플레이
||없음
||실시간 멀티 플레이,,<br/>세계 곳곳의 조종사와<br/>함께 비행 가능
|-
||ATC - 항공 교통 컨트롤
||없음
||대화형 멀티 음성 ATC<br/>절차 및 통신
|-
||실시간 교통
||없음
||세계 곳곳의 대형 공항<br/>35개 그리고 이 공항들과<br/>연결된 목적지의<br/>실시간 교통
|-
||실시간 비행편 비행
||없음
||이용 가능한 실시간<br/>비행편을 목적지로<br/>(또는 다른 원하는 곳으로...)<br/>데려가세요
|-
||고급 비행 계획
||없음
||복잡한 비행 계획을<br/>만들고/편집하고/복사할 수<br/>있는 다양한 옵션이 포함된<br/>고급 비행 계획
|-
||위성 지형
||없음
||고화질 월드와이드<br/>위성 지형 (데이터를<br/>스트리밍하려면 온라인<br/>연결이 필요합니다)
|-
||위성 하이트맵
||없음
||고화질 월드와이드 하이트맵<br/>(데이터를 스트리밍하려면<br/>온라인 연결이 필요합니다)
|}
RFS RFS PRO
항공기
HD, 사용자 지정 도장, 3D 조종석,
작업 부품, 조명 		Saab 340
Bombardier CRJ900
Airbus A320-200 		모든 RFS 항공기 +
Embraer E190
Cessna 172
BAE Systems 146
Airbus A330-300
Airbus A340-200
Airbus A350-900
Airbus A380-800
Boeing 737-800
Boeing 747-200B
Boeing 767-300
Boeing 777-300
Boeing 787-8 Dreamliner
… 계속 추가 예정
HD 공항 고해상도 공항 35개
위성 이미지, 실물 같은 3D
건물, 유도로
세부 절차
(출발, 도착, 진입) 		모든 RFS HD 공항 +
지상 및 항공 교통
SD 공항 활주로가 포함된 공항 500개,
3D 건물 및 절차
(출발 및 진입) 		모든 RFS SD 공항 +
로컬 항공 교통
LD 공항 없음 활주로와 절차가 포함된
공항 14,000개
(출발 및 진입) +
로컬 항공 교통
멀티 플레이 없음 실시간 멀티 플레이,,
세계 곳곳의 조종사와
함께 비행 가능
ATC - 항공 교통 컨트롤 없음 대화형 멀티 음성 ATC
절차 및 통신
실시간 교통 없음 세계 곳곳의 대형 공항
35개 그리고 이 공항들과
연결된 목적지의
실시간 교통
실시간 비행편 비행 없음 이용 가능한 실시간
비행편을 목적지로
(또는 다른 원하는 곳으로...)
데려가세요
고급 비행 계획 없음 복잡한 비행 계획을
만들고/편집하고/복사할 수
있는 다양한 옵션이 포함된
고급 비행 계획
위성 지형 없음 고화질 월드와이드
위성 지형 (데이터를
스트리밍하려면 온라인
연결이 필요합니다)
위성 하이트맵 없음 고화질 월드와이드 하이트맵
(데이터를 스트리밍하려면
온라인 연결이 필요합니다)
Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/86/ko&oldid=2338"