Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/92/ja"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 06:58, 19 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
'''A/P''' - AUTO PILOT: Tap to open/close the auto pilot panel.<br/>
'''NAV''' - NAVIGATION: Activates auto pilot navigation. The aircraft follows the flight plan. When NAVIGATION is active, Speed, Heading and Altitude cannot be changed manually..<br/>
'''APP''' - APPROACH: Activates auto approach. Available only when airplane is within ILS range.<br/>
'''SPD''' - SPEED: Keep the button pressed and move up/down to set the speed.<br/>
'''HDG''' - HEADING: Keep the button pressed and move up/down to set the heading.<br/>
'''ALT''' - ALTITUDE: Keep the button pressed and move up/down to set the altitude.<br/>
'''VS''' - VERTICAL SPEED: Keep the button pressed and move up/down to set the vertical speed.
<br />
<br />
<div id="anchor2">'''2. THR - THROTTLE''': Move up/down to set desired engine thrust.</div><br/>
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION''': Shows any active alarm. Tap to reset alarms.</div><br/>
Translation'''A/P''' - オートパイロット: タップするとオートパイロットパネルを開閉できます。<br/>
'''NAV''' - ナビゲーション: オートパイロットナビゲーションを起動できます。航空機はフライトプランに従います。ナビゲーションの起動中は、速度、進行方向、高度を手動で変更することはできません。<br/>
'''APP''' - 進入: オート進入を起動できます。航空機が計器着陸システム(ILS)が使用できる距離内でのみ有効にできます。<br/>
'''SPD''' - 速度: ボタンを長押しして上下に動かすと速度を調整できます。<br/>
'''HDG''' - 進行方向: ボタンを長押しして上下に動かすと進行方向を調整できます。<br/>
'''ALT''' - 高度: ボタンを長押しして上下に動かすと高度を調整できます。<br/>
'''VS''' - 垂直速度: ボタンを長押しして上下に動かすと垂直速度を調整できます。
<br />
<br />
<div id="anchor2">'''2. THR - スロットル''': 上下に動かすとエンジンの推力を自由に調整できます。</div><br/>
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - 主警報'装置''': 起動している警報を表示します。タップすると警報をリセットできます。</div><br/>

A/P - オートパイロット: タップするとオートパイロットパネルを開閉できます。
NAV - ナビゲーション: オートパイロットナビゲーションを起動できます。航空機はフライトプランに従います。ナビゲーションの起動中は、速度、進行方向、高度を手動で変更することはできません。
APP - 進入: オート進入を起動できます。航空機が計器着陸システム(ILS)が使用できる距離内でのみ有効にできます。
SPD - 速度: ボタンを長押しして上下に動かすと速度を調整できます。
HDG - 進行方向: ボタンを長押しして上下に動かすと進行方向を調整できます。
ALT - 高度: ボタンを長押しして上下に動かすと高度を調整できます。
VS - 垂直速度: ボタンを長押しして上下に動かすと垂直速度を調整できます。

2. THR - スロットル: 上下に動かすとエンジンの推力を自由に調整できます。


3. MASTER CAUTION - 主警報'装置: 起動している警報を表示します。タップすると警報をリセットできます。


Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/92/ja&oldid=2278"