Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/97/jp"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 06:56, 19 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
'''RMV''' - REMOVE: Select a waypoint from the list and press RMV to remove it.<br/>
'''NXT''' - NEXT: Select a waypoint from the list and press NXT to make it the next active waypoint.<br/>
'''UP''' - UP: Select a waypoint from the list and press UP to move it to the up in the list.<br/>
'''DWN''' - DOWN: Select a waypoint from the list and press DOWN to move it to down in the list.<br/>
'''CLR''' - CLEAR: Clear all waypoints.<br/>
'''DEP''' - DEPARTURE: Only departure on HD airport. Press DEP to open the SID list, then choose a SID and press SELECT to activate it.<br/>
'''ARR''' - ARRIVAL: Only arrival on HD airport. Press ARR to open the STAR list, then choose a STAR and press SELECT to activate it.<br/>
'''APP''' - APPROACH: Active only if an arrival airport exists in your flight plan. Press APP to open the APPROACH list, then choose an APPROACH and press SELECT, then choose the TRANSITION (only HD airport) and press SELECT to activate it.<br/>
Translation'''RMV''' - 削除: リストからウェイポイントを選んで、RMVを押すと削除できます。<br/>
'''NXT''' - 次: リストからウェイポイントを選んで、NXTを押すとそれを次のウェイポイントに設定できます。<br/>
'''UP''' - 上: ウェイポイントを選んで、UPを押すとそれをリストの上に持ってくることができます。<br/>
'''DWN''' - 下: リストからウェイポイントを選んで、DOWNを押すとそれをリストの下に移動することができます。<br/>
'''CLR''' - クリア: すべてのウェイポイントをクリアします。<br/>
'''DEP''' - 出発: 高解像度空港からの出発のみです。DEPを押すとSIDリストを開くことができるので、そこからSIDを選んで「選択」を押すとそれを実行できます。<br/>
'''ARR''' - 到着: 高解像度空港へのみ到着できます。ARRを押すとSTARリストを開くことができるので、そこからSTARを選んで「SELECT」を押すとそれを実行します。<br/>
'''APP''' - 進入: フライトプランに到着空港が設定されているときだけ有効です。APPを押すと「進入」リストを開くことができるので、そこから「進入」を選んで「選択」を押します。それから「推移」を選んで（高解像度空港のみ）「選択」を押すと実行できます。<br/>

RMV - 削除: リストからウェイポイントを選んで、RMVを押すと削除できます。
NXT - 次: リストからウェイポイントを選んで、NXTを押すとそれを次のウェイポイントに設定できます。
UP - 上: ウェイポイントを選んで、UPを押すとそれをリストの上に持ってくることができます。
DWN - 下: リストからウェイポイントを選んで、DOWNを押すとそれをリストの下に移動することができます。
CLR - クリア: すべてのウェイポイントをクリアします。
DEP - 出発: 高解像度空港からの出発のみです。DEPを押すとSIDリストを開くことができるので、そこからSIDを選んで「選択」を押すとそれを実行できます。
ARR - 到着: 高解像度空港へのみ到着できます。ARRを押すとSTARリストを開くことができるので、そこからSTARを選んで「SELECT」を押すとそれを実行します。
APP - 進入: フライトプランに到着空港が設定されているときだけ有効です。APPを押すと「進入」リストを開くことができるので、そこから「進入」を選んで「選択」を押します。それから「推移」を選んで（高解像度空港のみ）「選択」を押すと実行できます。

Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/97/jp&oldid=2224"