Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/92/pt"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(Importing a new version from external source)
Line 8: Line 8:
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
<div id="anchor2">'''2. MANETE''’: Mova para cima ou para baixo para definir o empuxo do motor.</div><br/>
+
<div id="anchor2">'''2. THR - MANETE''’: Mova para cima ou para baixo para definir o empuxo do motor.</div><br/>
−
<div id="anchor3">'''3. CUIDADO MÁXIMO''’: Exibe os alarmes ativos. Toque para desligar o alarme.</div><br/>
+
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - CUIDADO MÁXIMO''’: Exibe os alarmes ativos. Toque para desligar o alarme.</div><br/>

Revision as of 05:00, 19 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
'''A/P''' - AUTO PILOT: Tap to open/close the auto pilot panel.<br/>
'''NAV''' - NAVIGATION: Activates auto pilot navigation. The aircraft follows the flight plan. When NAVIGATION is active, Speed, Heading and Altitude cannot be changed manually..<br/>
'''APP''' - APPROACH: Activates auto approach. Available only when airplane is within ILS range.<br/>
'''SPD''' - SPEED: Keep the button pressed and move up/down to set the speed.<br/>
'''HDG''' - HEADING: Keep the button pressed and move up/down to set the heading.<br/>
'''ALT''' - ALTITUDE: Keep the button pressed and move up/down to set the altitude.<br/>
'''VS''' - VERTICAL SPEED: Keep the button pressed and move up/down to set the vertical speed.
<br />
<br />
<div id="anchor2">'''2. THR - THROTTLE''': Move up/down to set desired engine thrust.</div><br/>
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION''': Shows any active alarm. Tap to reset alarms.</div><br/>
Translation'''A/P''' - PILOTO AUTOMÁTICO: Toque para abrir/fechar o painel do piloto automático.<br/>
'''NAV''' - NAVEGAÇÃO: Ativa a navegação pelo piloto automático. A aeronave segue o plano de voo. Quando NAVIGATION está ativo, Velocidade, Proa e Altitude não podem ser alteradas manualmente.<br/>
'''APP''' - APROXIMAÇÃO: Ativa a autoaproximação. Disponível apenas quando a aeronave estiver dentro do alcance de ILS.<br/>
'''SPD''' - VELOCIDADE: Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para definir a velocidade.<br/>
'''HDG''' - PROA: Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para definir a proa.<br/>
'''ALT''' - ALTITUDE: Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para definir a altitude.<br/>
'''VS''' - VELOCIDADE VERTICAL: Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para definir a velocidade vertical.
<br />
<br />
<div id="anchor2">'''2. THR - MANETE''’: Mova para cima ou para baixo para definir o empuxo do motor.</div><br/>
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - CUIDADO MÁXIMO''’: Exibe os alarmes ativos. Toque para desligar o alarme.</div><br/>

A/P - PILOTO AUTOMÁTICO: Toque para abrir/fechar o painel do piloto automático.
NAV - NAVEGAÇÃO: Ativa a navegação pelo piloto automático. A aeronave segue o plano de voo. Quando NAVIGATION está ativo, Velocidade, Proa e Altitude não podem ser alteradas manualmente.
APP - APROXIMAÇÃO: Ativa a autoaproximação. Disponível apenas quando a aeronave estiver dentro do alcance de ILS.
SPD - VELOCIDADE: Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para definir a velocidade.
HDG - PROA: Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para definir a proa.
ALT - ALTITUDE: Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para definir a altitude.
VS - VELOCIDADE VERTICAL: Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para definir a velocidade vertical.

'2. THR - MANETE’: Mova para cima ou para baixo para definir o empuxo do motor.


'3. MASTER CAUTION - CUIDADO MÁXIMO’: Exibe os alarmes ativos. Toque para desligar o alarme.


Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/92/pt&oldid=1955"