Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/92/de"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(Importing a new version from external source)
 
Line 8: Line 8:
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
<div id="anchor2">'''2. SCHUB''': Nach oben/unten bewegen, um den Triebwerksschub zu bestimmen.</div><br/>
+
<div id="anchor2">'''2. THR - SCHUB''': Nach oben/unten bewegen, um den Triebwerksschub zu bestimmen.</div><br/>
−
<div id="anchor3">'''3. MASTER-WARNSYSTEM''': Zeigt sämtliche aktiven Alarmmeldungen an. Antippen, um die Alarmmeldungen zurückzusetzen.</div><br/>
+
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - MASTER-WARNSYSTEM''': Zeigt sämtliche aktiven Alarmmeldungen an. Antippen, um die Alarmmeldungen zurückzusetzen.</div><br/>

Latest revision as of 02:55, 19 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
'''A/P''' - AUTO PILOT: Tap to open/close the auto pilot panel.<br/>
'''NAV''' - NAVIGATION: Activates auto pilot navigation. The aircraft follows the flight plan. When NAVIGATION is active, Speed, Heading and Altitude cannot be changed manually..<br/>
'''APP''' - APPROACH: Activates auto approach. Available only when airplane is within ILS range.<br/>
'''SPD''' - SPEED: Keep the button pressed and move up/down to set the speed.<br/>
'''HDG''' - HEADING: Keep the button pressed and move up/down to set the heading.<br/>
'''ALT''' - ALTITUDE: Keep the button pressed and move up/down to set the altitude.<br/>
'''VS''' - VERTICAL SPEED: Keep the button pressed and move up/down to set the vertical speed.
<br />
<br />
<div id="anchor2">'''2. THR - THROTTLE''': Move up/down to set desired engine thrust.</div><br/>
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION''': Shows any active alarm. Tap to reset alarms.</div><br/>
Translation'''A/P''' – AUTOPILOT: Antippen, um das Autopilot-Menü zu öffnen/schließen.<br/>
'''NAV''' – NAVIGATION: Aktiviert die Autopilot-Navigation. Das Flugzeug folgt dann dem Flugplan. Wurde die NAVIGATION aktiviert, können Geschwindigkeit, Steuerkurs und Flughöhe nicht mehr von Hand beeinflusst werden.<br/>
'''APP''' – ANFLUG: Aktiviert den automatischen Anflug. Nur verfügbar, wenn sich das Flugzeug in Reichweite des ILS befindet.<br/>
'''SPD''' – GESCHWINDIGKEIT: Halten Sie die Schaltfläche gedrückt und bewegen Sie den Finger nach oben/unten, um die Geschwindigkeit festzulegen.<br/>
'''HDG''' – STEUERKURS: Halten Sie die Schaltfläche gedrückt und bewegen Sie den Finger nach oben/unten, um den Steuerkurs festzulegen<br/>
'''ALT''' - FLUGHÖHE: Halten Sie die Schaltfläche gedrückt und bewegen Sie den Finger nach oben/unten, um die Flughöhe festzulegen.<br/>
'''VS''' – VERTIKALE GESCHWINDIGKEIT: Halten Sie die Schaltfläche gedrückt und bewegen Sie den Finger nach oben/unten, um die vertikale Geschwindigkeit festzulegen.
<br />
<br />
<div id="anchor2">'''2. THR - SCHUB''': Nach oben/unten bewegen, um den Triebwerksschub zu bestimmen.</div><br/>
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - MASTER-WARNSYSTEM''': Zeigt sämtliche aktiven Alarmmeldungen an. Antippen, um die Alarmmeldungen zurückzusetzen.</div><br/>

A/P – AUTOPILOT: Antippen, um das Autopilot-Menü zu öffnen/schließen.
NAV – NAVIGATION: Aktiviert die Autopilot-Navigation. Das Flugzeug folgt dann dem Flugplan. Wurde die NAVIGATION aktiviert, können Geschwindigkeit, Steuerkurs und Flughöhe nicht mehr von Hand beeinflusst werden.
APP – ANFLUG: Aktiviert den automatischen Anflug. Nur verfügbar, wenn sich das Flugzeug in Reichweite des ILS befindet.
SPD – GESCHWINDIGKEIT: Halten Sie die Schaltfläche gedrückt und bewegen Sie den Finger nach oben/unten, um die Geschwindigkeit festzulegen.
HDG – STEUERKURS: Halten Sie die Schaltfläche gedrückt und bewegen Sie den Finger nach oben/unten, um den Steuerkurs festzulegen
ALT - FLUGHÖHE: Halten Sie die Schaltfläche gedrückt und bewegen Sie den Finger nach oben/unten, um die Flughöhe festzulegen.
VS – VERTIKALE GESCHWINDIGKEIT: Halten Sie die Schaltfläche gedrückt und bewegen Sie den Finger nach oben/unten, um die vertikale Geschwindigkeit festzulegen.

2. THR - SCHUB: Nach oben/unten bewegen, um den Triebwerksschub zu bestimmen.


3. MASTER CAUTION - MASTER-WARNSYSTEM: Zeigt sämtliche aktiven Alarmmeldungen an. Antippen, um die Alarmmeldungen zurückzusetzen.


Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/92/de&oldid=1909"