Translations:Real Flight Simulator/97/it - Revision history

Admin at 13:35, 17 July 2019

2019-07-17T13:35:07Z

Admin: Importing a new version from external source

2019-07-16T10:46:40Z

Importing a new version from external source

Admin: Importing a new version from external source

2019-07-15T16:37:27Z

Importing a new version from external source

New page

'''RMV''' - select a waypoint on the list and press RMV to remove it. 
'''NXT''' - select a waypoint on the list and press NXT to make it the next active waypoint. 
'''UP''' - select a waypoint on the list and press UP to move it to the upper position. 
'''DWN''' - select a waypoint on the list and press DOWN to move it to the lover position. 
'''CLR''' - clear all waypoints. 
'''DEP''' - active only if a departure airport exists in your flight plan. Press DEP to open the SID list, then choose a SID and press SELECT to activate it. 
'''ARR''' - active only if an arrival airport exists in your flight plan. Press ARR to open the STAR list, then choose a STAR and press SELECT to activate it. 
'''APP''' - active only if an arrival airport exists in your flight plan. Press APP to open the APPROACH list, then choose an APPROACH and press SELECT, then choose the TRANSITION and press SELECT to activate it.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''RMV''' - REMOVE: Select a waypoint from the list and press RMV to remove it.<br/>
+'''RMV''' - RIMUOVI: Seleziona un waypoint dalla lista e premi RMV per cancellarlo.<br/>
-'''NXT''' - NEXT: Select a waypoint from the list and press NXT to make it the next active waypoint.<br/>
+'''NXT''' - PROSSIMO: Seleziona un waypoint dalla lista e premi NXT per renderlo il prossimo waypoint attivo.<br/>
-'''UP''' - UP: Select a waypoint from the list and press UP to move it to the upper position.<br/>
+'''UP''' - SU: Seleziona un waypoint dalla lista e premi UP per muoverlo su di una posizione.<br/>
-'''DWN''' - DOWN: Select a waypoint from the list and press DOWN to move it to the lower position.<br/>
+'''DWN''' - GIU': Seleziona un waypoint dalla lista e premi DWN per muoverlo giù di una posizione.<br/>
-'''CLR''' - CLEAR: Clear all waypoints.<br/>
+'''CLR''' - CANCELLA: Cancella tutti i waypoints.<br/>
-'''DEP''' - DEPARTURE: Only departure on HD airport. Press DEP to open the SID list, then choose a SID and press SELECT to activate it.<br/>
+'''DEP''' - PARTENZA: Solo per partenze da un aeroporto HD. Premi DEP per aprire la lista SID, poi scegli una SID e premi SELECT per attivarla.<br/>
-'''ARR''' - ARRIVAL: Only arrival on HD airport. Press ARR to open the STAR list, then choose a STAR and press SELECT to activate it.<br/>
+'''ARR''' - ARRIVO: Solo per arrivi su un aeroporto HD. Premi ARR per aprire la lista STAR, poi scegli una STAR e premi SELECT per attivarla.<br/>
-'''APP''' - APPROACH: Active only if an arrival airport exists in your flight plan. Press APP to open the APPROACH list, then choose an APPROACH and press SELECT, then choose the TRANSITION (only HD airport) and press SELECT to activate it.<br/>
+'''APP''' - APPROCCIO: Attivo solo se esiste un aeroporto di arrivo nel tuo piano di volo. Premi APP per aprire la lista APPROCCI, poi scegli un APPROCCIO e premi SELECT, poi scegli la TRANSIZIONE (solo aeroporti HD) e premi SELECT per attivarla.<br/>

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''RMV''' - select a waypoint on the list and press RMV to remove it.<br/>
+'''RMV''' - REMOVE: Select a waypoint from the list and press RMV to remove it.<br/>
-'''NXT''' - select a waypoint on the list and press NXT to make it the next active waypoint.<br/>
+'''NXT''' - NEXT: Select a waypoint from the list and press NXT to make it the next active waypoint.<br/>
-'''UP''' - select a waypoint on the list and press UP to move it to the upper position.<br/>
+'''UP''' - UP: Select a waypoint from the list and press UP to move it to the upper position.<br/>
-'''DWN''' - select a waypoint on the list and press DOWN to move it to the lover position.<br/>
+'''DWN''' - DOWN: Select a waypoint from the list and press DOWN to move it to the lower position.<br/>
-'''CLR''' - clear all waypoints.<br/>
+'''CLR''' - CLEAR: Clear all waypoints.<br/>
-'''DEP''' - active only if a departure airport exists in your flight plan. Press DEP to open the SID list, then choose a SID and press SELECT to activate it.<br/>
+'''DEP''' - DEPARTURE: Only departure on HD airport. Press DEP to open the SID list, then choose a SID and press SELECT to activate it.<br/>
-'''ARR''' - active only if an arrival airport exists in your flight plan. Press ARR to open the STAR list, then choose a STAR and press SELECT to activate it.<br/>
+'''ARR''' - ARRIVAL: Only arrival on HD airport. Press ARR to open the STAR list, then choose a STAR and press SELECT to activate it.<br/>
-'''APP''' - active only if an arrival airport exists in your flight plan. Press APP to open the APPROACH list, then choose an APPROACH and press SELECT, then choose the TRANSITION and press SELECT to activate it.<br/>
+'''APP''' - APPROACH: Active only if an arrival airport exists in your flight plan. Press APP to open the APPROACH list, then choose an APPROACH and press SELECT, then choose the TRANSITION (only HD airport) and press SELECT to activate it.<br/>