Translations:Real Flight Simulator/93/fr - Revision history

Admin at 10:08, 19 October 2021

2021-10-19T10:08:02Z

2021-09-08T08:15:24Z

2021-02-03T11:59:16Z

2020-09-23T14:12:18Z

2020-09-23T14:11:58Z

2020-09-08T16:11:41Z

2020-08-11T16:47:33Z

2020-08-11T16:34:55Z

2020-08-11T16:32:45Z

2019-10-29T18:12:19Z

@@ Line 77: / Line 77: @@
+:
 :'''NO SMOKING''' - activez/désactivez l'interdiction de fumer
+:
 <br/>

@@ Line 8: / Line 8: @@
 :[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
+:
-:'''GROUND POWER UNIT''' - Alimentation électrique externe.
+:'''GROUND POWER UNIT''' - Alimentation électrique externe. Touchez une fois pour activer/désactiver l'utilisation de l'alimentation électrique externe.
+:
 :'''ACU''' - Unité de climatisation externe

@@ Line 3: / Line 3: @@
 :Disponible uniquement au sol.
 :Utilisez-les pour ouvrir ou fermer le sous-menu sélectionné.
-:Maintenez le bouton enfoncé et déplacez vers le haut ou le bas pour sélectionner un sous-menu différent (SYSTÈMES, CHARGEMENT, URGENCE).<br/>
+:Maintenez le bouton enfoncé et déplacez vers le haut ou le bas pour sélectionner un sous-menu différent (SYSTÈMES, CHARGEMENT, URGENCE, EXTERIOR INSPECTION).<br/>
 <br/>
 :'''4.1 SYSTÈMES'''
@@ Line 35: / Line 35: @@
 :'''AMBULANCE''' - Touchez une fois pour activer/désactiver l'urgence médicale.
+:
-:'''FIREFIGHTING VEHICLE''' - Touchez une fois pour activer/désactiver l'alerte à l'incendie.
+:'''FIREFIGHTING VEHICLE''' - Touchez une fois pour activer/désactiver l'alerte à l'incendie. Touchez EXTINGUISHER pour envoyer les agents extincteurs.
+:
 <br/>
 '''5. AIRCRAFT SYSTEMS - SYSTÈMES DE L'AVION'''

@@ Line 41: / Line 41: @@
+;
 :Utilisez-les pour ouvrir ou fermer le sous-menu sélectionné.
-:Maintenez le bouton enfoncé et déplacez vers le haut ou le bas pour sélectionner un sous-menu différent (SYSTÈMES, MOTEURS, LUMIÈRES, CARBURANT).<br/>
+:Maintenez le bouton enfoncé et déplacez vers le haut ou le bas pour sélectionner un sous-menu différent (SYSTÈMES, MOTEURS, LUMIÈRES, CARBURANT, CHECKLIST).<br/>
 <br/>
 :<div id="anchor5">'''5.1 SYSTÈMES'''</div>

← Older revision		Revision as of 14:11, 23 September 2020
Line 105:		Line 105:
	:'''FUEL''' - Déplacez vers la gauche ou la droite pour transférer le carburant d'un réservoir à un autre		:'''FUEL''' - Déplacez vers la gauche ou la droite pour transférer le carburant d'un réservoir à un autre
	<br/>		<br/>
−	~~<div id="anchor6">'''6. FLAPS - VOLETS'''</div>~~
−	~~[[File:FLAP.png\|400px\|none\|middle\|thumb]]~~

@@ Line 41: / Line 41: @@
+;
 :Utilisez-les pour ouvrir ou fermer le sous-menu sélectionné.
-:Maintenez le bouton enfoncé et déplacez vers le haut ou le bas pour sélectionner un sous-menu différent (SYSTÈMES, MOTEURS, CARBURANT).<br/>
+:Maintenez le bouton enfoncé et déplacez vers le haut ou le bas pour sélectionner un sous-menu différent (SYSTÈMES, MOTEURS, LUMIÈRES, CARBURANT).<br/>
 <br/>
 :<div id="anchor5">'''5.1 SYSTÈMES'''</div>
@@ Line 58: / Line 58: @@
 :'''ICE''' - activez/désactivez le dégivrage
+:
-:'''NAV LIGHTS''' - activez/désactivez les feux de navigation
+:'''SEAT BELTS''' - activez/désactivez l'avertissement concernant la ceinture
+:
-:'''LANDING LIGHTS''' - activez/désactivez les phares d'atterrissage
+:'''NO SMOKING''' - activez/désactivez l'interdiction de fumer
+:
 <br/>
@@ Line 79: / Line 75: @@
+:
 <br/>
-:'''5.3 CARBURANT'''
+:'''5.3 LUMIÈRES'''
 :[[File:FUEL01.png|400px|none|middle|thumb]]
+:

@@ Line 28: / Line 28: @@
+:
 <br/>
-:'''4.3 EMERGÊNCIA'''
+:'''4.3 URGENCE'''
 :[[File:RFS Manual Emergency.png|400px|none|middle|thumb]]
+:
-:'''EVACUATION SLIDE''' - Toque uma vez para ativar o escorregador de escape.
+:'''EVACUATION SLIDE''' - Touchez une fois pour activer le toboggan d'évacuation.
+:
-:'''AMBULANCE''' - Toque uma vez para ativar/desativar a emergência médica.
+:'''AMBULANCE''' - Touchez une fois pour activer/désactiver l'urgence médicale.
+:
-:'''FIREFIGHTING VEHICLE''' - Toque uma vez para ativar/desativar a emergência de incêncio.
+:'''FIREFIGHTING VEHICLE''' - Touchez une fois pour activer/désactiver l'alerte à l'incendie.
+:
 <br/>

@@ Line 26: / Line 26: @@
 <br/>
 :Tous les services au sol sont disponibles à tout moment, sauf la passerelle d'embarquement passagers et les véhicules qui ne le sont que lorsque votre appareil est correctement positionné à la porte d'embarquement des aéroports HD.
+:
 <br/>

@@ Line 5: / Line 5: @@
 :Maintenez le bouton enfoncé et déplacez vers le haut ou le bas pour sélectionner un sous-menu différent (SYSTÈMES, CHARGEMENT).<br/>
 <br/>
-:'''4.1 SYSTEMS'''
+:'''4.1 SYSTÈMES'''
 :[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
+: