Real Flight Simulator/zh - Revision history

Admin at 10:19, 19 October 2021

2021-10-19T10:19:25Z

2021-10-19T10:03:39Z

Updating to match new version of source page

2021-09-08T08:27:45Z

2021-09-08T08:26:46Z

2021-09-08T08:10:15Z

Updating to match new version of source page

2021-08-05T10:11:19Z

2021-08-05T10:01:27Z

Updating to match new version of source page

2021-05-20T08:38:47Z

Created page with "; 飛行員捲動第一個選項，即可選擇飛行員和副飛行員的性別。捲動第二個選項以選擇臉部。 :* 自訂：可上傳.png或.jpg圖片，為飛行..."

2021-05-20T08:32:18Z

Updating to match new version of source page

2021-04-15T09:41:41Z

Created page with "按下按鈕並拖曳：<br/> 用「'''VERT.'''」調整鏡頭位置<br/> 用「'''ANGLE'''」調整鏡頭角度<br/> 按下「'''RESET'''」重設鏡頭位置<br/> 按下監..."

@@ Line 383: / Line 383: @@
 <br />
 '''5. AIRCRAFT SYSTEMS - 飛機系統'''
+;
@@ Line 407: / Line 406: @@
+:
 :'''NO SMOKING''' - 開啟／關閉禁煙忠告
+:
 <br/>
@@ Line 450: / Line 451: @@
 :'''FUEL''' - 左右移動轉移油箱間的燃料
 <br/>
 :'''5.5 CHECKLIST'''

@@ Line 383: / Line 383: @@
 <br />
 '''5. AIRCRAFT SYSTEMS - 飛機系統'''
+;
@@ Line 449: / Line 450: @@
 :'''FUEL''' - 左右移動轉移油箱間的燃料
 <br/>
 :'''5.5 CHECKLIST'''

@@ Line 473: / Line 473: @@
 [[File:SPOILER01.png|400px|none|middle|thumb]]
 按住按鈕並上下移動以變更擾流板設定。
 <br/>
@@ Line 502: / Line 501: @@
 '''FMC'''- 飛行管理電腦：開啟／關閉FMC面板。<br/>
 '''置中'''- 置中飛機上的地圖畫面。<br/>
-</div>
+<br/>
 '''FMC面板：'''<br/>

@@ Line 327: / Line 327: @@
 <div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - 主警示燈'''：顯示任何發生的警示。點擊以重設警示。</div><br/>
 <div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS - 地面系統'''</div>
+;
@@ Line 337: / Line 336: @@
 :[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
+:
-:'''GROUND POWER UNIT''' - 外部動力供應。
+:'''GROUND POWER UNIT''' - 外部動力供應。輕碰一下啟用／停用外部電源供應維修。
+:
 :'''ACU''' - 外部空調機組。
@@ Line 370: / Line 369: @@
 :[[File:RFS_Manual_Ground_Check.png|400px|none|middle|thumb]]
 :輕碰「EXTINGUISHER INSPECTION」打開地面檢查視窗。
 [[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]

@@ Line 327: / Line 327: @@
 <div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - 主警示燈'''：顯示任何發生的警示。點擊以重設警示。</div><br/>
 <div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS - 地面系統'''</div>
+;
@@ Line 369: / Line 370: @@
 :[[File:RFS_Manual_Ground_Check.png|400px|none|middle|thumb]]
 :輕碰「EXTINGUISHER INSPECTION」打開地面檢查視窗。
 [[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]
@@ Line 473: / Line 475: @@
 [[File:SPOILER01.png|400px|none|middle|thumb]]
 按住按鈕並上下移動以變更擾流板設定。
 <br/>
@@ Line 501: / Line 504: @@
 '''FMC'''- 飛行管理電腦：開啟／關閉FMC面板。<br/>
 '''置中'''- 置中飛機上的地圖畫面。<br/>
 '''FMC面板：'''<br/>

@@ Line 61: / Line 61: @@
 == 2 即時航班 ==
 搜尋真實航班進行駕駛<br/>
 在地圖上使用兩指手勢縮放畫面。<br/>
-點擊飛機搜尋地圖上的航班。<br/>
+輸入飛機類型或航班 ID 在搜尋欄位上搜尋飛機。<br/>
-前往右下角的資訊框查看航班細節。<br/>
+按一下地圖上任意一架飛機，即可顯示航班資訊。<br/>
 [[File:RealTimeFlight.png|600px|none|middle|thumb]]

@@ Line 188: / Line 188: @@
 :* 反轉垂直軸：切換至正常或反轉虛擬搖桿的垂直軸
-; PILOTS
+; 飛行員
-Scroll the first option to choose the gender of your pilot and co-pilot. Scroll the second option to choose the face.
+捲動第一個選項，即可選擇飛行員和副飛行員的性別。捲動第二個選項以選擇臉部。
-:* CUSTOMIZE: Allows you to apply a customized face to your pilot by uploading a .png or .jpg image.
+:* 自訂：可上傳.png或.jpg圖片，為飛行員套用自訂臉部套用。
-:* VOICE: Allows you to change the voice of your copilot.
+:* 語音：可變更副飛行員的聲音。
 <div id="6_Log_Book" style="display:inline;"></div>

@@ Line 187: / Line 187: @@
 :* 輸入類型：選擇你的裝置加速度計或是虛擬搖桿。虛擬搖桿可以從螢幕空白處啟動，抬頭顯示區域除外
 :* 反轉垂直軸：切換至正常或反轉虛擬搖桿的垂直軸
 <div id="6_Log_Book" style="display:inline;"></div>
 ===5.3 飛行日誌===
@@ Line 198: / Line 206: @@
 :* 飛行時間：航班飛行時間
 :* 總時數：所有航班的總飛行時數
 <div id="5.4_Game_Manual" style="display:inline;"></div>

@@ Line 588: / Line 588: @@
 [[File:MonitorsMenu.png|400px|none|middle|thumb]]
-Press and drag on the buttons:<br/>
+按下按鈕並拖曳：<br/>
-'''VERT.''' To adjust camera position<br/>
+用「'''VERT.'''」調整鏡頭位置<br/>
-'''ANGLE''' To adjust the camera angle<br/>
+用「'''ANGLE'''」調整鏡頭角度<br/>
-Press '''RESET''' to reset the position<br/>
+按下「'''RESET'''」重設鏡頭位置<br/>
-Press on monitor name to cycle between monitors<br/>
+按下監控器名稱來切換不同監控器<br/>
-Press and hold on individual monitor name for one second and move up/down/right/left to select monitor.<br/>
+按住任一監控器名稱達1秒，即可上/下/左/右移動選擇監控器。<br/>
-If the monitor supports it, you can access its custom settings.<br/>
+部分監控器支援自訂設定。<br/>
-'''NAV''' and '''WEATHER''' have '''RANGE''' functionality to change zoom level
+「'''NAV'''」和「'''WEATHER'''」配有「'''RANGE'''」功能，可以縮放畫面。
 <div id="12_Aircraft" style="display:inline;"></div>