Real Flight Simulator/ja - Revision history

Admin at 10:20, 19 October 2021

2021-10-19T10:20:10Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-10-19T10:05:13Z

Updating to match new version of source page

Admin at 08:29, 8 September 2021

2021-09-08T08:29:30Z

Admin at 08:28, 8 September 2021

2021-09-08T08:28:34Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-09-08T08:02:52Z

Updating to match new version of source page

Admin at 10:11, 5 August 2021

2021-08-05T10:11:52Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-08-05T10:03:42Z

Updating to match new version of source page

Admin: Created page with "; パイロット最初のオプションをスクロールして、パイロットとパイロットモニタリングの性別を選択します。2番目のオプション..."

2021-05-20T08:39:24Z

Created page with "; パイロット最初のオプションをスクロールして、パイロットとパイロットモニタリングの性別を選択します。2番目のオプション..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-05-20T08:29:27Z

Updating to match new version of source page

Admin: Created page with "ボタンを押す&ドラッグ：
'''VERT'''でカメラポジションを調整
'''ANGLE'''でカメラ角度を調整
'''RESET'''を押すとポジション..."

2021-04-15T09:45:40Z

Created page with "ボタンを押す&ドラッグ：<br/> '''VERT'''でカメラポジションを調整<br/> '''ANGLE'''でカメラ角度を調整<br/> '''RESET'''を押すとポジション..."

@@ Line 384: / Line 384: @@
 <br />
 '''5. AIRCRAFT SYSTEMS - 航空機システム'''
+;
@@ Line 408: / Line 407: @@
+:
 :'''NO SMOKING''' - 喫煙禁止サインのオン/オフ切り換え
+:
 <br/>
@@ Line 451: / Line 452: @@
 :'''FUEL''' - 左右に動かすことで、燃料をタンクからタンクへ移し替えることができます
 <br/>
 :'''5.5 CHECKLIST'''

@@ Line 384: / Line 384: @@
 <br />
 '''5. AIRCRAFT SYSTEMS - 航空機システム'''
+;
@@ Line 450: / Line 451: @@
 :'''FUEL''' - 左右に動かすことで、燃料をタンクからタンクへ移し替えることができます
 <br/>
 :'''5.5 CHECKLIST'''

@@ Line 474: / Line 474: @@
 [[File:SPOILER01.png|400px|none|middle|thumb]]
 ボタンを長押して上下に動かすとスポイラーの設定を変更できます。
 <br/>
@@ Line 503: / Line 502: @@
 '''FMC'''- 飛行管理装置: FMCパネルの開閉。<br/>
 '''CENTER'''- マップで自分の航空機を中心に表示します<br/>
-</div>
+<br/>
 '''FMCパネル:'''<br/>

@@ Line 327: / Line 327: @@
 <div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - 主警報'装置''': 起動している警報を表示します。タップすると警報をリセットできます。</div><br/>
 <div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS - 地上システム'''</div>
+;
@@ Line 337: / Line 336: @@
 :[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
+:
-:'''GROUND POWER UNIT''' - 外部からの動力供給装置です。
+:'''GROUND POWER UNIT''' - 外部からの動力供給装置です。タップで外部電力供給サービスを発動/解除できます。
+:
 :'''ACU''' - 外部空調装置
@@ Line 371: / Line 370: @@
 :[[File:RFS_Manual_Ground_Check.png|400px|none|middle|thumb]]
 :EXTERIOR INSPECTIONをタップすると地上試験検査画面を開くことができます。
 [[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]

@@ Line 327: / Line 327: @@
 <div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - 主警報'装置''': 起動している警報を表示します。タップすると警報をリセットできます。</div><br/>
 <div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS - 地上システム'''</div>
+;
@@ Line 370: / Line 371: @@
 :[[File:RFS_Manual_Ground_Check.png|400px|none|middle|thumb]]
 :EXTERIOR INSPECTIONをタップすると地上試験検査画面を開くことができます。
 [[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]
@@ Line 474: / Line 476: @@
 [[File:SPOILER01.png|400px|none|middle|thumb]]
 ボタンを長押して上下に動かすとスポイラーの設定を変更できます。
 <br/>
@@ Line 502: / Line 505: @@
 '''FMC'''- 飛行管理装置: FMCパネルの開閉。<br/>
 '''CENTER'''- マップで自分の航空機を中心に表示します<br/>
 '''FMCパネル:'''<br/>

@@ Line 61: / Line 61: @@
 == 2 リアルタイムフライト==
 リアルフライトを探して飛行できます。<br/>
 マップをピンチすることでズームイン、またはズームアウトができます。<br/>
-マップ上で航空機をタップしてフライトを探しましょう。<br/>
+検索バーに機体の種類またはフライトIDを入力すれば、航空機を探すことができます。<br/>
-フライトの詳細は右下に表示される枠で確認できます。<br/>
+マップ上の航空機をクリックすると、そのフライト情報が表示されます。<br/>
 [[File:RealTimeFlight.png|600px|none|middle|thumb]]

@@ Line 188: / Line 188: @@
 :* 垂直軸を反転: 仮想操縦桿の垂直軸を反転させるかどうか切り替えます
-; PILOTS
+; パイロット
-Scroll the first option to choose the gender of your pilot and co-pilot. Scroll the second option to choose the face.
+最初のオプションをスクロールして、パイロットとパイロットモニタリングの性別を選択します。2番目のオプションをスクロールして、顔を選択します。
-:* CUSTOMIZE: Allows you to apply a customized face to your pilot by uploading a .png or .jpg image.
+:* カスタマイズ: 拡張子が".png"または".jpg"の画像をアップロードして、パイロットの顔をカスタマイズできます。
-:* VOICE: Allows you to change the voice of your copilot.
+:* 音声: パイロットモニタリングの音声を変更できます。
 <div id="6_Log_Book" style="display:inline;"></div>

@@ Line 187: / Line 187: @@
 :* インプットタイプ: デバイスの加速度計または仮想操縦桿を選びます。仮想操縦桿はHUDエリアを除いた画面の空き部分で起動できます
 :* 垂直軸を反転: 仮想操縦桿の垂直軸を反転させるかどうか切り替えます
 <div id="6_Log_Book" style="display:inline;"></div>
 ===5.3 日誌===
@@ Line 198: / Line 206: @@
 :* 飛行時間: フライトの所要時間です
 :* 総時間: すべてのフライトの合計飛行時間です
 <div id="5.4_Game_Manual" style="display:inline;"></div>

@@ Line 590: / Line 590: @@
 [[File:MonitorsMenu.png|400px|none|middle|thumb]]
-Press and drag on the buttons:<br/>
+ボタンを押す&ドラッグ：<br/>
-'''VERT.''' To adjust camera position<br/>
+'''VERT'''でカメラポジションを調整<br/>
-'''ANGLE''' To adjust the camera angle<br/>
+'''ANGLE'''でカメラ角度を調整<br/>
-Press '''RESET''' to reset the position<br/>
+'''RESET'''を押すとポジションをリセット<br/>
-Press on monitor name to cycle between monitors<br/>
+モニター名を押してモニター切り換え<br/>
-Press and hold on individual monitor name for one second and move up/down/right/left to select monitor.<br/>
+各モニター名を1秒間押しながら上/下/右/左に動かすと、モニターを選択できます。<br/>
-If the monitor supports it, you can access its custom settings.<br/>
+モニターが対応している場合のみ、カスタム設定にアクセスできます。<br/>
-'''NAV''' and '''WEATHER''' have '''RANGE''' functionality to change zoom level
+'''NAV'''と'''WEATHER'''は'''RANGE'''機能でズームレベルを変更できます
 <div id="12_Aircraft" style="display:inline;"></div>

Real Flight Simulator/ja - Revision history

Admin at 10:20, 19 October 2021

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Admin at 08:29, 8 September 2021

Admin at 08:28, 8 September 2021

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Admin at 10:11, 5 August 2021

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Admin: Created page with "; パイロット 最初のオプションをスクロールして、パイロットとパイロットモニタリングの性別を選択します。2番目のオプション..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Admin: Created page with "ボタンを押す&ドラッグ： '''VERT'''でカメラポジションを調整 '''ANGLE'''でカメラ角度を調整 '''RESET'''を押すとポジション..."

Admin: Created page with "; パイロット最初のオプションをスクロールして、パイロットとパイロットモニタリングの性別を選択します。2番目のオプション..."

Admin: Created page with "ボタンを押す&ドラッグ：
'''VERT'''でカメラポジションを調整
'''ANGLE'''でカメラ角度を調整
'''RESET'''を押すとポジション..."