Real Flight Simulator/es - Revision history

Admin at 10:07, 19 October 2021

2021-10-19T10:07:17Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-10-19T10:06:04Z

Updating to match new version of source page

Admin at 08:14, 8 September 2021

2021-09-08T08:14:20Z

Admin at 08:13, 8 September 2021

2021-09-08T08:13:24Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-09-08T08:10:15Z

Updating to match new version of source page

Admin at 10:03, 5 August 2021

2021-08-05T10:03:34Z

Admin: Created page with "; PILOTOS Desplázate hasta la primera opción para elegir el género de tu piloto y tu copiloto. Desplázate a la segunda opción para elegir su rostro. :* PERSONALIZAR: te p..."

2021-05-20T08:35:58Z

Created page with "; PILOTOS Desplázate hasta la primera opción para elegir el género de tu piloto y tu copiloto. Desplázate a la segunda opción para elegir su rostro. :* PERSONALIZAR: te p..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-05-20T08:31:41Z

Updating to match new version of source page

Admin: Created page with "Pulsa y arrastra en los botones:
'''VERT.''' para ajustar la posición de la cámara.
'''ANGLE''' para ajustar el ángulo de la cámara.
Pulsa '''RESET''' para..."

2021-04-15T09:25:08Z

Created page with "Pulsa y arrastra en los botones:<br/> '''VERT.''' para ajustar la posición de la cámara.<br/> '''ANGLE''' para ajustar el ángulo de la cámara.<br/> Pulsa '''RESET''' para..."

Admin: Created page with "
'''18. AJUSTES DE LA CÁMARA'''
Cuando se active, toca para abrir los ajustes de la cámara. Para las cámaras de la cabina de vuelo: File:MonitorsM..."

2021-04-15T09:24:04Z

Created page with "<div id="anchor18">'''18. AJUSTES DE LA CÁMARA'''</div> Cuando se active, toca para abrir los ajustes de la cámara. Para las cámaras de la cabina de vuelo: File:MonitorsM..."

@@ Line 405: / Line 405: @@
+:
 :'''NO SMOKING''' - activa o desactiva el aviso de No fumar.
+:
 <br/>

@@ Line 485: / Line 485: @@
+:
 :'''NO SMOKING''' - switch no smoking advise on/off
+:
 <br/>

@@ Line 552: / Line 552: @@
 [[File:SPOILER01.png|400px|none|middle|thumb]]
 Mantén el botón pulsado y mueve arriba y abajo para cambiar los ajustes de los spoilers.
 <br/>
@@ Line 581: / Line 580: @@
 '''FMC''': ordenador de gestión de vuelo: abre y cierra el panel FMC.<br/>
 '''CENTER''': centra la vista del mapa en tu avión.<br/>
-</div>
+<br/>
 '''FMC panel:'''<br/>

@@ Line 327: / Line 327: @@
 <div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - ALARMA MAESTRA''': muestra cualquier alarma activa. Toca para restablecer las alarmas.</div><br/>
 <div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS - SISTEMAS DE TIERRA'''</div>
+;
@@ Line 337: / Line 336: @@
 :[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
+:
-:'''UNIDAD DE ENERGÍA EN TIERRA''' -  Suministro externo de energía.
+:'''UNIDAD DE ENERGÍA EN TIERRA''' -  Suministro externo de energía. Toca una vez para activar/desactivar el servicio de suministro externo de energía.
+:
 :'''ACU''' - Unidad de climatización externa.
@@ Line 449: / Line 448: @@
 :'''FUEL''': mueve a izquierda y derecha para mover el combustible de un depósito a otro.
 <br/>
 [[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]

@@ Line 327: / Line 327: @@
 <div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - ALARMA MAESTRA''': muestra cualquier alarma activa. Toca para restablecer las alarmas.</div><br/>
 <div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS - SISTEMAS DE TIERRA'''</div>
+;
@@ Line 448: / Line 449: @@
 :'''FUEL''': mueve a izquierda y derecha para mover el combustible de un depósito a otro.
 <br/>
 [[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]
@@ Line 552: / Line 554: @@
 [[File:SPOILER01.png|400px|none|middle|thumb]]
 Mantén el botón pulsado y mueve arriba y abajo para cambiar los ajustes de los spoilers.
 <br/>
@@ Line 580: / Line 583: @@
 '''FMC''': ordenador de gestión de vuelo: abre y cierra el panel FMC.<br/>
 '''CENTER''': centra la vista del mapa en tu avión.<br/>
 '''FMC panel:'''<br/>

@@ Line 63: / Line 63: @@
 Busca vuelos en tiempo real y realízalos.<br/>
 Acerca o aleja la vista con el gesto de pellizco en el mapa.<br/>
-Toca un avión para buscar un vuelo en el mapa.<br/>
+Para buscar un avión con la barra de búsqueda, introduce el tipo de avión o el ID de vuelo.<br/>
-Comprueba los detalles del vuelo en la caja de información de la esquina inferior derecha.<br/>
+Haz clic en cualquier avión del mapa para mostrar la información de vuelo.<br/>
 [[File:RealTimeFlight.png|600px|none|middle|thumb]]
@@ Line 70: / Line 70: @@
 * ATRÁS: vuelve al menú principal.
 <div id="2_Advanced_Flight_Planner" style="display:inline;"></div>
 == 3 PLANIFICADOR DE VUELO AVANZADO ==
 Planea con cuidado tu vuelo y ejecútalo.

@@ Line 188: / Line 188: @@
 :* INVERTIR EJE VERTICAL: cambia el eje vertical del joystick virtual a normal o invertido.
-; PILOTS
+; PILOTOS
-Scroll the first option to choose the gender of your pilot and co-pilot. Scroll the second option to choose the face.
+Desplázate hasta la primera opción para elegir el género de tu piloto y tu copiloto. Desplázate a la segunda opción para elegir su rostro.
-:* CUSTOMIZE: Allows you to apply a customized face to your pilot by uploading a .png or .jpg image.
+:* PERSONALIZAR: te permite aplicar una cara personalizada a tu piloto si cargas una imagen .png o .jpg.
-:* VOICE: Allows you to change the voice of your copilot.
+:* VOZ: te permite cambiar la voz de tu copiloto.
 <div id="6_Log_Book" style="display:inline;"></div>

@@ Line 187: / Line 187: @@
 :* TIPO DE ENTRADA: elige el acelerómetro de tu dispositivo o un joystick virtual. El joystick virtual puede activarse en cualquier parte libre de la pantalla, salvo la zona de la interfaz.
 :* INVERTIR EJE VERTICAL: cambia el eje vertical del joystick virtual a normal o invertido.
 <div id="6_Log_Book" style="display:inline;"></div>
 ===5.3 REGISTRO DE VUELO===
@@ Line 198: / Line 206: @@
 :* DURACIÓN: tiempo de vuelo.
 :* TIEMPO TOTAL: duración total de todos los vuelos.
 <div id="5.4_Game_Manual" style="display:inline;"></div>

@@ Line 667: / Line 667: @@
 [[File:MonitorsMenu.png|400px|none|middle|thumb]]
-Press and drag on the buttons:<br/>
+Pulsa y arrastra en los botones:<br/>
-'''VERT.''' To adjust camera position<br/>
+'''VERT.''' para ajustar la posición de la cámara.<br/>
-'''ANGLE''' To adjust the camera angle<br/>
+'''ANGLE''' para ajustar el ángulo de la cámara.<br/>
-Press '''RESET''' to reset the position<br/>
+Pulsa '''RESET''' para reajustar la posición.<br/>
-Press on monitor name to cycle between monitors<br/>
+Pulsa en el nombre del monitor para alternar entre los monitores.<br/>
-Press and hold on individual monitor name for one second and move up/down/right/left to select monitor.<br/>
+Pulsa y mantén pulsado en el nombre de un monitor durante un segundo y mueve arriba/abajo/derecha/izquierda para seleccionar el monitor.<br/>
-If the monitor supports it, you can access its custom settings.<br/>
+Si el monitor lo admite, puedes acceder a los ajustes de personalización.<br/>
-'''NAV''' and '''WEATHER''' have '''RANGE''' functionality to change zoom level
+'''NAV''' y '''WEATHER''' tienen la funcionalidad de '''RANGE''' para cambiar el zoom.
 <div id="12_Aircraft" style="display:inline;"></div>

@@ Line 662: / Line 662: @@
 </gallery>
-<div id="anchor18">'''18. CAMERA SETTINGS'''</div>
+<div id="anchor18">'''18. AJUSTES DE LA CÁMARA'''</div>
-If enabled, tap to open camera settings
+Cuando se active, toca para abrir los ajustes de la cámara.
-For cockpit cameras:
+Para las cámaras de la cabina de vuelo:
 [[File:MonitorsMenu.png|400px|none|middle|thumb]]

Real Flight Simulator/es - Revision history

Admin at 10:07, 19 October 2021

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Admin at 08:14, 8 September 2021

Admin at 08:13, 8 September 2021

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Admin at 10:03, 5 August 2021

Admin: Created page with "; PILOTOS Desplázate hasta la primera opción para elegir el género de tu piloto y tu copiloto. Desplázate a la segunda opción para elegir su rostro. :* PERSONALIZAR: te p..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Admin: Created page with "Pulsa y arrastra en los botones: '''VERT.''' para ajustar la posición de la cámara. '''ANGLE''' para ajustar el ángulo de la cámara. Pulsa '''RESET''' para..."

Admin: Created page with "'''18. AJUSTES DE LA CÁMARA''' Cuando se active, toca para abrir los ajustes de la cámara. Para las cámaras de la cabina de vuelo: File:MonitorsM..."

Admin: Created page with "Pulsa y arrastra en los botones:
'''VERT.''' para ajustar la posición de la cámara.
'''ANGLE''' para ajustar el ángulo de la cámara.
Pulsa '''RESET''' para..."

Admin: Created page with "
'''18. AJUSTES DE LA CÁMARA'''
Cuando se active, toca para abrir los ajustes de la cámara. Para las cámaras de la cabina de vuelo: File:MonitorsM..."