Real Flight Simulator/de - Revision history

Admin at 10:05, 19 October 2021

2021-10-19T10:05:44Z

Admin at 08:08, 8 September 2021

2021-09-08T08:08:28Z

Admin at 08:07, 8 September 2021

2021-09-08T08:07:17Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-09-08T08:03:17Z

Updating to match new version of source page

Admin at 10:02, 5 August 2021

2021-08-05T10:02:25Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-08-05T10:01:57Z

Updating to match new version of source page

Admin: Created page with "; PILOTEN Wähle bei Option 1 das Geschlecht des Piloten und Co-Piloten. Wähle bei Option 2 ihre Gesichter. :* BENUTZERDEFINIERT: Du kannst ein benutzerdefiniertes Gesicht fe..."

2021-05-20T08:34:51Z

Created page with "; PILOTEN Wähle bei Option 1 das Geschlecht des Piloten und Co-Piloten. Wähle bei Option 2 ihre Gesichter. :* BENUTZERDEFINIERT: Du kannst ein benutzerdefiniertes Gesicht fe..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-05-20T08:34:32Z

Updating to match new version of source page

Admin at 09:07, 15 April 2021

2021-04-15T09:07:20Z

Admin: Created page with "Schaltfläche antippen und gedrückt halten: '''VERT.''' zum Ändern der Kameraposition '''ANGLE''' zum Ändern des Kamerawinkels Zum Zurücksetzen der Position '''RESET''' dr..."

2021-04-15T09:04:58Z

Created page with "Schaltfläche antippen und gedrückt halten: '''VERT.''' zum Ändern der Kameraposition '''ANGLE''' zum Ändern des Kamerawinkels Zum Zurücksetzen der Position '''RESET''' dr..."

@@ Line 405: / Line 405: @@
+:
 :'''NO SMOKING''' - Rauchverbots-Hinweis ein/aus"
+:
 <br/>
@@ Line 485: / Line 487: @@
+:
 :'''NO SMOKING''' - switch no smoking advise on/off
+:
 <br/>

@@ Line 552: / Line 552: @@
 [[File:SPOILER01.png|400px|none|middle|thumb]]
 Schaltfläche gedrückt halten und nach oben/unten bewegen, um Position der Störklappe zu bestimmen.
 <br/>
@@ Line 581: / Line 580: @@
 '''FMC''' – Flug-Management-Computer: FMC-Panel öffnen/schließen.<br/>
 '''CENTER''' – Zentriert die Kartenansicht über Ihrem Flugzeug.<br/>
-</div>
+<br/>
 '''FMC-Panel:'''<br/>

@@ Line 326: / Line 326: @@
 <div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - MASTER-WARNSYSTEM''': Zeigt sämtliche aktiven Alarmmeldungen an. Antippen, um die Alarmmeldungen zurückzusetzen.</div><br/>
 <div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS - BODENSYSTEME'''</div>
+;
@@ Line 336: / Line 335: @@
 :[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
+:
-:'''GROUND POWER UNIT''' - Externe Stromversorgung.
+:'''GROUND POWER UNIT''' - Externe Stromversorgung. Einmal tippen, um externe Stromzufuhr zu (de)aktivieren.
+:
 :'''ACU''' - Externe Klimaanlage.
@@ Line 449: / Line 448: @@
 :'''FUEL''' – Nach links/rechts bewegen, um Treibstoff von einem Tank in den anderen zu pumpen.
 <br/>
 [[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]

@@ Line 326: / Line 326: @@
 <div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - MASTER-WARNSYSTEM''': Zeigt sämtliche aktiven Alarmmeldungen an. Antippen, um die Alarmmeldungen zurückzusetzen.</div><br/>
 <div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS - BODENSYSTEME'''</div>
+;
@@ Line 448: / Line 449: @@
 :'''FUEL''' – Nach links/rechts bewegen, um Treibstoff von einem Tank in den anderen zu pumpen.
 <br/>
 [[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]
@@ Line 552: / Line 554: @@
 [[File:SPOILER01.png|400px|none|middle|thumb]]
 Schaltfläche gedrückt halten und nach oben/unten bewegen, um Position der Störklappe zu bestimmen.
 <br/>
@@ Line 580: / Line 583: @@
 '''FMC''' – Flug-Management-Computer: FMC-Panel öffnen/schließen.<br/>
 '''CENTER''' – Zentriert die Kartenansicht über Ihrem Flugzeug.<br/>
 '''FMC-Panel:'''<br/>

@@ Line 61: / Line 61: @@
 == 2 ECHTZEIT-FLÜGE ==
 Suchen Sie nach Echtzeit-Flügen und fliegen Sie diese Routen.<br/>
 Ziehen oder stauchen Sie die Karte mit zwei Fingern, um heran- oder herauszuzoomen.<br/>
-Wählen Sie auf der Karte einen Flug aus, indem Sie ein Flugzeug antippen.<br/>
+Nutzen Sie die Suchleiste und geben Sie den Flugzeugtyp oder die Flugnummer ein, um nach Flugzeugen zu suchen. <br/>
-Weitere Informationen zum Flug finden Sie im Infokasten unten rechts.<br/>
+Klicken Sie ein Flugzeug auf der Karte an, um Fluginformationen abzurufen.<br/>
 [[File:RealTimeFlight.png|600px|none|middle|thumb]]

@@ Line 188: / Line 188: @@
 :* VERTIKALE ACHSE INVERTIEREN: Legen Sie fest, ob die vertikale Achse des virtuellen Steuerknüppels normal oder invertiert funktioniert.
-; PILOTS
+; PILOTEN
-Scroll the first option to choose the gender of your pilot and co-pilot. Scroll the second option to choose the face.
+Wähle bei Option 1 das Geschlecht des Piloten und Co-Piloten. Wähle bei Option 2 ihre Gesichter.
-:* CUSTOMIZE: Allows you to apply a customized face to your pilot by uploading a .png or .jpg image.
+:* BENUTZERDEFINIERT: Du kannst ein benutzerdefiniertes Gesicht festlegen, indem du ein PNG- oder JPG-Bild hochlädst.
-:* VOICE: Allows you to change the voice of your copilot.
+:* STIMME: Du kannst die Stimme des Piloten-Monitoring ändern.
 <div id="6_Log_Book" style="display:inline;"></div>

@@ Line 187: / Line 187: @@
 :* EINGABETYP: Wählen Sie den Beschleunigungssensor Ihres Geräts oder einen virtuellen Steuerknüppel. Letzterer kann in jedem freien Bereich des Bildschirms aktiviert werden, nur nicht im HUD-Bereich.
 :* VERTIKALE ACHSE INVERTIEREN: Legen Sie fest, ob die vertikale Achse des virtuellen Steuerknüppels normal oder invertiert funktioniert.
 <div id="6_Log_Book" style="display:inline;"></div>
 ===5.3 FLUGBUCH===
@@ Line 198: / Line 206: @@
 :* DAUER: Die Flugzeit.
 :* GESAMTZEIT: Die Flugzeit sämtlicher Flüge.
 <div id="5.4_Game_Manual" style="display:inline;"></div>

@@ Line 669: / Line 669: @@
 [[File:MonitorsMenu.png|400px|none|middle|thumb]]
-Schaltfläche antippen und gedrückt halten:
+Schaltfläche antippen und gedrückt halten:<br/>
-'''VERT.''' zum Ändern der Kameraposition
+'''VERT.''' zum Ändern der Kameraposition<br/>
-'''ANGLE''' zum Ändern des Kamerawinkels
+'''ANGLE''' zum Ändern des Kamerawinkels<br/>
-Zum Zurücksetzen der Position '''RESET''' drücken
+Zum Zurücksetzen der Position '''RESET''' drücken<br/>
-Monitornamen antippen, um zwischen Monitoren zu wechseln
+Monitornamen antippen, um zwischen Monitoren zu wechseln<br/>
-Einzelnen Monitornamen antippen, eine Sekunde lang gedrückt halten und nach oben/unten/rechts/links ziehen, um Monitor auszuwählen.
+Einzelnen Monitornamen antippen, eine Sekunde lang gedrückt halten und nach oben/unten/rechts/links ziehen, um Monitor auszuwählen.<br/>
-Sie können auf die Einstellungen des Monitors zugreifen, wenn dies unterstützt wird.
+Sie können auf die Einstellungen des Monitors zugreifen, wenn dies unterstützt wird.<br/>
 '''NAV''' und '''WEATHER''' verfügen über '''RANGE'''-Funktionen zum Ändern der Zoomstufe.